1 00:00:05,000 --> 00:00:07,920 Можете ли да излезете от колата, сър? 2 00:00:08,840 --> 00:00:11,439 Мога ли да попитам какъв е проблема? Трябва да заведа тези момчета на футбол... 3 00:00:11,440 --> 00:00:14,320 Бихте ли излезли от колата, сър? 4 00:00:31,640 --> 00:00:34,959 Ти говореше на ръчен телефон по време на шофиране. 5 00:00:34,960 --> 00:00:37,239 - Да, много съжалявам. - Докато возите деца. 6 00:00:37,240 --> 00:00:39,119 Говорих по телефона с една от майките им. 7 00:00:39,120 --> 00:00:40,599 Знам, че това не е оправдание. 8 00:00:40,600 --> 00:00:43,159 Точно така, това е сериозно нарушение. 9 00:00:43,160 --> 00:00:44,039 да 10 00:00:44,040 --> 00:00:46,199 - Имаш три деца там. - да 11 00:00:46,200 --> 00:00:48,919 И колко от тях има ли предпазни колани? 12 00:00:48,920 --> 00:00:51,240 - Всички са под 14 години, нали? - да 13 00:00:53,160 --> 00:00:55,079 - Така че те са изцяло ваша отговорност. - да 14 00:00:55,080 --> 00:00:58,959 Разбирате ли колко е опасно шофиране на деца без предпазни колани? 15 00:00:58,960 --> 00:01:02,319 - да - Не мисля, че знаете, сър. 16 00:01:02,320 --> 00:01:04,879 Ако спрете рязко, те ще бъдат хвърлени напред, 17 00:01:04,880 --> 00:01:06,999 - и лицата им могат да бъдат разбити. - да 18 00:01:07,000 --> 00:01:09,040 Виждал съм как се случва. 19 00:01:10,440 --> 00:01:13,680 Момчета, предпазни колани, и спри да блъскаш там. 20 00:01:15,920 --> 00:01:18,519 Някаква причина да не ти давам фиксирана глоба? 21 00:01:18,520 --> 00:01:21,799 Не, не се сещам за причина. 22 00:01:21,800 --> 00:01:24,239 - Заслужавам едно. - Заслужаваш четири. 23 00:01:24,240 --> 00:01:25,679 Три деца без колани, 24 00:01:25,680 --> 00:01:27,839 £100 глоба и три точки за всяко нарушение, 25 00:01:27,840 --> 00:01:29,719 плюс шофиране, докато използвате телефон. 26 00:01:29,720 --> 00:01:32,680 £200 и шест точки, това са 15 точки. 27 00:01:34,400 --> 00:01:38,639 Единствената причина да не ми дадеш, и се надявам да ми повярвате, когато казвам това, 28 00:01:38,640 --> 00:01:41,359 но няма начин че някога бих направил това отново. 29 00:01:41,360 --> 00:01:43,679 Сякаш научих си урока. 30 00:01:43,680 --> 00:01:47,199 И би било просто такъв срам ако тези момчета пропуснат футболния си мач. 31 00:01:47,200 --> 00:01:50,040 Трябва ли да наказваме и тях? 32 00:01:52,080 --> 00:01:53,960 Издавам глоба за телефона. 33 00:02:08,280 --> 00:02:11,080 Мога ли да получа вашия лиценз, моля, сър? 34 00:02:13,000 --> 00:02:15,600 - Всичко е готово. - Много ти благодаря. 35 00:02:16,600 --> 00:02:18,720 Ой, момчета, спрете с това, моля. 36 00:02:28,520 --> 00:02:29,599 благодаря 37 00:02:29,600 --> 00:02:32,800 Ти корумпиран, специални мерки, расистки пички. 38 00:02:37,800 --> 00:02:39,319 Не се чукахме ние. 39 00:02:39,320 --> 00:02:40,280 добре 40 00:02:41,840 --> 00:02:43,519 Има нещо в багажника. 41 00:02:43,520 --> 00:02:46,319 Да, казах ти, ауспухът е счупен. 42 00:02:46,320 --> 00:02:47,719 Получихте ли глоба? 43 00:02:47,720 --> 00:02:50,840 Да, и вината е твоя. 44 00:04:01,280 --> 00:04:02,479 здрасти 45 00:04:02,480 --> 00:04:03,360 благодаря 46 00:04:05,120 --> 00:04:07,159 Добре, имаш водата си вътре. 47 00:04:07,160 --> 00:04:09,679 Ще се върна да те взема след час. 48 00:04:09,680 --> 00:04:12,999 Не забравяйте какво ви казах как Bellingham се отдръпва от топката. 49 00:04:13,000 --> 00:04:14,879 да 50 00:04:14,880 --> 00:04:16,600 Помирише те по-късно! 51 00:04:37,240 --> 00:04:39,640 вярно Деймиън. 52 00:05:31,640 --> 00:05:33,520 Какво мога да ям? 53 00:05:34,920 --> 00:05:36,719 Искате ли от моята тройна байпас паста? 54 00:05:36,720 --> 00:05:38,879 Двойна сметана, луканка и сирене. 55 00:05:38,880 --> 00:05:41,559 Не, благодаря. 56 00:05:41,560 --> 00:05:45,239 Можете ли да кажете на учителя по музика че Кит остава при майка си сега? 57 00:05:45,240 --> 00:05:47,560 да разбира се 58 00:05:48,600 --> 00:05:51,800 О, Джулс е. 59 00:05:54,160 --> 00:05:57,319 Не, не съм го виждал, защо? 60 00:05:57,320 --> 00:05:59,240 Може би телефонът му е умрял? 61 00:06:03,160 --> 00:06:04,559 - Още сирене? - да 62 00:06:04,560 --> 00:06:06,640 За какво искаше да говори? 63 00:06:09,320 --> 00:06:11,560 Майтапиш се с мен. 64 00:06:14,280 --> 00:06:17,560 - Това добре ли е? - Защо Адам би му казал? 65 00:06:23,720 --> 00:06:26,279 За дяволите. 66 00:06:26,280 --> 00:06:28,679 Виж, не се тревожи много, става ли? 67 00:06:28,680 --> 00:06:33,439 Той ще се оправи. Той вероятно просто иска да подчертае нещо, разбираш ли? 68 00:06:33,440 --> 00:06:35,639 Той иска да ти липсва. 69 00:06:35,640 --> 00:06:38,279 Знаеш какъв е той. 70 00:06:38,280 --> 00:06:41,639 аз знам Не се притеснявай, той ще се оправи. 71 00:06:41,640 --> 00:06:43,719 Не, не, не се обаждайте на полицията още. 72 00:06:43,720 --> 00:06:47,039 Просто му дай малко време да се появи, става ли? 73 00:06:47,040 --> 00:06:50,439 Добре, ако чуя нещо, Ще те уведомя, да, добре. 74 00:06:50,440 --> 00:06:51,840 чао 75 00:06:58,680 --> 00:07:00,759 какво е станало 76 00:07:00,760 --> 00:07:04,119 - Деймиън не вдигна момичетата. - Деймиън. 77 00:07:04,120 --> 00:07:06,879 Тя е притеснена. 78 00:07:06,880 --> 00:07:09,759 Това е заради разговор си имал с нея. 79 00:07:09,760 --> 00:07:13,119 Не се прибира, не вдига телефона, аз... 80 00:07:13,120 --> 00:07:16,120 Те трябва да използват Find My Phone. Това ще каже къде е той. 81 00:07:17,240 --> 00:07:19,280 Да, това е добра идея. 82 00:07:24,720 --> 00:07:28,239 - Мислиш ли, че е тук? - Е, определено в къщата... 83 00:07:28,240 --> 00:07:29,279 тук вътре? 84 00:07:29,280 --> 00:07:30,360 Да, може би. 85 00:07:36,120 --> 00:07:37,320 тук! 86 00:07:41,680 --> 00:07:43,160 Къде е той, мамо? 87 00:08:01,120 --> 00:08:02,120 какво искаш да кажеш 88 00:08:07,080 --> 00:08:08,840 Мисля, че трябва да се обади в полицията. 89 00:08:10,960 --> 00:08:14,040 Пише, че не е нужно да чакате 24 часа преди да се свържете с тях. 90 00:08:16,000 --> 00:08:18,160 Моля, можете ли да й кажете че се чувствам ужасно? 91 00:08:20,640 --> 00:08:23,639 Добре, обади им се. Кажете ми какво казват, става ли? 92 00:08:23,640 --> 00:08:26,319 И не се притеснявайте, това е... това е само няколко часа. 93 00:08:26,320 --> 00:08:28,440 Той ще се появи, обещавам ви. 94 00:08:31,160 --> 00:08:33,920 Адам казва, че чувства, че всичко е по негова вина. 95 00:08:35,600 --> 00:08:37,200 Тя е съгласна с теб. 96 00:08:38,760 --> 00:08:41,119 Добре, обади ми се, ако имаш нужда от мен, нали? 97 00:08:41,120 --> 00:08:42,960 Обичам те, чао. 98 00:08:51,040 --> 00:08:54,960 Очевидно наистина съжалявам за всичко което се случи между мен и нея. 99 00:08:56,160 --> 00:08:57,919 защо го направи 100 00:08:57,920 --> 00:08:59,879 Беше глупава грешка. 101 00:08:59,880 --> 00:09:02,639 Не знам, почувствах се добре и също грешен по това време-- 102 00:09:02,640 --> 00:09:05,079 Не говоря защо си спал с нея. 103 00:09:05,080 --> 00:09:07,359 говоря за, защо ще кажеш на Деймиън? 104 00:09:07,360 --> 00:09:09,199 Просто не разбирам това. 105 00:09:09,200 --> 00:09:11,039 Но аз не го направих. 106 00:09:11,040 --> 00:09:12,679 Той знаеше, Нат. 107 00:09:12,680 --> 00:09:15,279 Обещавам ви, няма начин Бих му казал 108 00:09:15,280 --> 00:09:17,520 ако вече не е знаел ясно. 109 00:09:18,240 --> 00:09:21,159 И очевидно сега съжалявам за това. 110 00:09:21,160 --> 00:09:23,240 Господи, може никога да не си го простя. 111 00:09:25,080 --> 00:09:27,439 Знаете ли, че е на антидепресанти? 112 00:09:27,440 --> 00:09:29,319 не 113 00:09:29,320 --> 00:09:32,600 Затова е толкова притеснена. Искам да кажа, той е... 114 00:09:34,800 --> 00:09:38,039 Той... опитвал се е да се нарани и преди. 115 00:09:38,040 --> 00:09:40,599 Искам да кажа, това беше преди години, след като беше уволнен 116 00:09:40,600 --> 00:09:43,279 и той беше на наистина, наистина лошо място, 117 00:09:43,280 --> 00:09:45,600 и той реши да отиде на поход на планината Сноудън. 118 00:09:47,120 --> 00:09:49,400 Но го нямаше 24 часа. 119 00:09:50,640 --> 00:09:52,079 - Майната му. - да 120 00:09:52,080 --> 00:09:54,079 Искам да кажа, благодаря на Бог, че го намериха, 121 00:09:54,080 --> 00:09:58,359 но той беше, знаете ли, студен, сам на шибания връх на планина. 122 00:09:58,360 --> 00:10:02,679 не съм сигурен дали това беше правилен опит за самоубийство 123 00:10:02,680 --> 00:10:07,719 или може би беше някакъв емоционален срив, но... 124 00:10:07,720 --> 00:10:10,479 - По дяволите. - Да, виждаш защо е притеснена. 125 00:10:10,480 --> 00:10:12,160 да 126 00:10:17,080 --> 00:10:18,439 Добър вечер дами... 127 00:10:18,440 --> 00:10:20,759 и джентълмен. 128 00:10:20,760 --> 00:10:22,519 Съжалявам, виждам, че сте се обадили. 129 00:10:22,520 --> 00:10:24,319 Да, Деймиън е изчезнал. 130 00:10:24,320 --> 00:10:25,239 О, добре. 131 00:10:25,240 --> 00:10:26,479 добре? 132 00:10:26,480 --> 00:10:27,879 Майната ти, това е сериозно. 133 00:10:27,880 --> 00:10:29,519 Какво имаш предвид, липсва? 134 00:10:29,520 --> 00:10:32,759 Той се обади на Джулс този следобед звуча напълно тревожно. 135 00:10:32,760 --> 00:10:35,239 Телефонът му е вкъщи. Никой не може да го достигне. 136 00:10:35,240 --> 00:10:37,239 Сигурно го е забравил някъде. 137 00:10:37,240 --> 00:10:40,359 Не, той-- не сте ли се чували с него? 138 00:10:40,360 --> 00:10:43,879 Не, дори не е полунощ. 139 00:10:43,880 --> 00:10:46,520 Сякаш Деймиън някога е излизал след полунощ. 140 00:10:48,360 --> 00:10:50,799 Нищо ли не е казал на теб наскоро, като... 141 00:10:50,800 --> 00:10:52,519 за какво? 142 00:10:52,520 --> 00:10:54,520 Да, за... как е той. 143 00:10:57,400 --> 00:10:59,039 не... 144 00:10:59,040 --> 00:11:00,639 Искам да кажа, той ще се появи. 145 00:11:00,640 --> 00:11:02,719 Деймиън не е чак толкова идиот. 146 00:11:02,720 --> 00:11:05,840 Не би искал да нарани Джулс и децата харесват това. 147 00:11:20,920 --> 00:11:22,799 къде беше 148 00:11:22,800 --> 00:11:24,679 At Home Club с издателите. 149 00:11:24,680 --> 00:11:26,800 къде беше Навън с французи? 150 00:11:28,280 --> 00:11:32,359 Трябва да пусна някои настоятелни имейли на безполезния американски отбор, 151 00:11:32,360 --> 00:11:35,079 така че ще ставам. 152 00:11:35,080 --> 00:11:36,360 отивам да си лягам 153 00:11:39,080 --> 00:11:44,080 Защо само аз знам как да управлявате бизнес правилно? 154 00:11:45,960 --> 00:11:47,560 защо 155 00:12:24,440 --> 00:12:25,599 кой е това 156 00:12:25,600 --> 00:12:26,559 аз съм! 157 00:12:26,560 --> 00:12:28,600 Ела тук, Ейприл! 158 00:12:33,040 --> 00:12:34,919 здрасти 159 00:12:34,920 --> 00:12:37,519 - Колко е часът? - Съжалявам, филмът мина. 160 00:12:37,520 --> 00:12:40,079 Полунощ е в училищна вечер. къде беше 161 00:12:40,080 --> 00:12:41,119 На филм. 162 00:12:41,120 --> 00:12:42,199 с кого? 163 00:12:42,200 --> 00:12:43,679 какъв ти е проблема 164 00:12:43,680 --> 00:12:45,959 Не ми говори така. с кого? 165 00:12:45,960 --> 00:12:49,879 По дяволите, с Джоел, Съмър, Пийт и Аби, става ли? 166 00:12:49,880 --> 00:12:52,960 Трябваше да се прибереш в 11:00, значи си наказан! 167 00:12:55,240 --> 00:12:56,720 лека нощ 168 00:14:12,040 --> 00:14:13,439 Хей, Джо, какво има? 169 00:14:13,440 --> 00:14:15,839 Добро утро, Джейми. Тук ли сте тази сутрин? 170 00:14:15,840 --> 00:14:18,079 Да, 7:30. Просто чакам Емили тук. 171 00:14:18,080 --> 00:14:19,719 Да, тя няма да идва днес. 172 00:14:19,720 --> 00:14:21,959 не? Какво, болна ли е? 173 00:14:21,960 --> 00:14:23,519 Може да ми е казала. 174 00:14:23,520 --> 00:14:26,279 Можем ли първо да имаме среща? 175 00:14:26,280 --> 00:14:28,039 да разбира се за какво? 176 00:14:28,040 --> 00:14:30,760 Ще ти обясня, когато си тук. 177 00:14:41,840 --> 00:14:43,040 благодаря 178 00:14:46,000 --> 00:14:48,120 - Какво става? - Хайде да влезем тук. 179 00:14:51,280 --> 00:14:54,759 И така, това е Шарън, който мисля, че познаваш... 180 00:14:54,760 --> 00:14:56,199 да 181 00:14:56,200 --> 00:14:57,960 ...кой ще си води бележки. 182 00:14:59,440 --> 00:15:00,600 За какво става дума, Джо? 183 00:15:03,280 --> 00:15:06,359 Трябва да ви информирам, че е имало официална жалба срещу вас 184 00:15:06,360 --> 00:15:08,079 от един от служителите тук. 185 00:15:08,080 --> 00:15:10,879 А... какво? 186 00:15:10,880 --> 00:15:13,599 Да, страх ме е да кажа. 187 00:15:13,600 --> 00:15:16,199 Както знаете, има ясен правен процес 188 00:15:16,200 --> 00:15:18,799 компанията има на място във времена като този. 189 00:15:18,800 --> 00:15:21,119 Какво е оплакването? 190 00:15:21,120 --> 00:15:26,239 Емили Годрон подаде официално оплакване на нас-- на мен-- тази сутрин, 191 00:15:26,240 --> 00:15:30,399 относно набор от имейли изпратено й от теб снощи. 192 00:15:30,400 --> 00:15:32,400 Не съм й изпращал никакви имейли. 193 00:15:35,080 --> 00:15:37,439 какво казват, тези имейли не съм изпратил? 194 00:15:37,440 --> 00:15:41,719 Три имейла, привидно изпратени от вашия работен имейл акаунт. 195 00:15:41,720 --> 00:15:45,799 Грешка, едно изпратено в 1:25 казва, 196 00:15:45,800 --> 00:15:49,359 „Трудно се концентрирам когато носиш тази рокля." 197 00:15:49,360 --> 00:15:53,799 Втори имейл, изпратен в 1:32, казва: "Лежа тук..." скоби, 198 00:15:53,800 --> 00:15:57,319 "гол, чудя се какво правиш." 199 00:15:57,320 --> 00:16:00,839 Трети имейл, изпратен в 1:55, казва: 200 00:16:00,840 --> 00:16:03,960 „Искам да се подигравам твоята ананасова путка." 201 00:16:07,240 --> 00:16:09,239 Джо, хайде. 202 00:16:09,240 --> 00:16:11,120 Какво е това, майтап? 203 00:16:12,360 --> 00:16:14,999 Казваш, че не си изпратил тези съобщения? 204 00:16:15,000 --> 00:16:16,999 Познавам това момиче още от дете. 205 00:16:17,000 --> 00:16:20,679 Баща й е мой голям приятел, и основен инвеститор за нас. 206 00:16:20,680 --> 00:16:22,439 Те идват от вашия имейл акаунт. 207 00:16:22,440 --> 00:16:25,919 Те не са. Никога не бих го направил. Мислиш ли, че съм идиот? 208 00:16:25,920 --> 00:16:27,639 Не разбира се. 209 00:16:27,640 --> 00:16:30,640 Не се наслаждавам на тази ситуация. Искам да кажа, кой би? 210 00:16:32,120 --> 00:16:35,719 Но тя официално се оплака, Джейми. 211 00:16:35,720 --> 00:16:37,319 Е, хакнаха ме. 212 00:16:37,320 --> 00:16:39,839 - Разглеждаме това. - Очевидно са ме хакнали. 213 00:16:39,840 --> 00:16:42,239 Тези не идват от мен, от моя компютър. 214 00:16:42,240 --> 00:16:45,879 - Разглеждаме тази възможност... - Това не е възможност, това е сигурност. 215 00:16:45,880 --> 00:16:49,959 Говорейки с ИТ, няма киберзаплахи че компанията е наясно с... 216 00:16:49,960 --> 00:16:51,599 Има един, има един. 217 00:16:51,600 --> 00:16:55,559 Добре, ще утроя, четворя проверка, разбира се, но както е сега, 218 00:16:55,560 --> 00:16:58,960 технически погледнато, те са изпратени от вас. 219 00:17:02,960 --> 00:17:05,400 Какво е това, Алиса в страната на чудесата? 220 00:17:06,880 --> 00:17:08,919 Аз управлявам тази компания, Джо. 221 00:17:08,920 --> 00:17:12,800 Аз го основах. Дадох ти работата! 222 00:17:15,920 --> 00:17:19,000 Наясно съм с това, Джейми. 223 00:17:20,880 --> 00:17:24,679 Но част от моята отговорност, като главен оперативен директор и ръководител на HR, 224 00:17:24,680 --> 00:17:28,319 е да следвате стриктно правните указания в ситуации като тази, 225 00:17:28,320 --> 00:17:32,360 дори ако жалбата е срещу някой много старши. 226 00:17:33,760 --> 00:17:37,519 Защо, за бога, бих изпратил тези обидни, саморазрушителни имейли 227 00:17:37,520 --> 00:17:38,399 на този човек? 228 00:17:38,400 --> 00:17:39,519 Не знам защо. 229 00:17:39,520 --> 00:17:41,439 Не, добре, няма защо. 230 00:17:41,440 --> 00:17:45,240 Защо е важно, защото има не защо, по дяволите, защото не съм го направил! 231 00:17:47,240 --> 00:17:50,080 Изпращахте ли имейли в 1:00 сутринта снощи? 232 00:17:53,200 --> 00:17:54,959 Активността в акаунта ви предполага 233 00:17:54,960 --> 00:17:57,479 които изпращахте много имейли снощи, 234 00:17:57,480 --> 00:17:59,879 грешка, до офиса на САЩ. 235 00:17:59,880 --> 00:18:00,919 За екипа на Джаред. 236 00:18:00,920 --> 00:18:04,279 Ще загубим голяма инвестиция там поради измамата на собственика, 237 00:18:04,280 --> 00:18:07,079 и изпращах имейли до късно вечерта на отбора на САЩ, да. 238 00:18:07,080 --> 00:18:09,999 И така, вие бяхте на вашата машина тогава, в тези моменти? 239 00:18:10,000 --> 00:18:12,199 Бях на моята машина, да. 240 00:18:12,200 --> 00:18:14,559 Отидохте в Home Club с... 241 00:18:14,560 --> 00:18:17,519 Пиер, Линда и Чарли от Тимпсън. 242 00:18:17,520 --> 00:18:19,239 Да, направих. 243 00:18:19,240 --> 00:18:21,839 Имаше много пиене взето там, мисля. 244 00:18:21,840 --> 00:18:25,039 Сметката показва много шампанско и коктейли бяха купени-- 245 00:18:25,040 --> 00:18:28,239 Да, пие се, ако искаш да използваш тази фраза, Джо. 246 00:18:28,240 --> 00:18:30,999 Това не означава, че съм пил и след това се прибра вкъщи и полудя 247 00:18:31,000 --> 00:18:34,919 и започна да изпраща треторазрядно порно на някое момиче в офиса! 248 00:18:34,920 --> 00:18:38,319 Не изпих няколко питиета и реши да съсипе една компания 249 00:18:38,320 --> 00:18:42,800 че съм прекарал последните 20 години изграждане и работа! 250 00:18:48,640 --> 00:18:51,559 Запитайте се дали бих изпратил такова съобщение? 251 00:18:51,560 --> 00:18:53,080 Попитайте всеки! 252 00:19:04,800 --> 00:19:08,080 Е, отговорът ви е много ясен. 253 00:19:10,040 --> 00:19:12,959 Казваш, че си напълно невинен от обвиненията. 254 00:19:12,960 --> 00:19:16,359 Да, абсолютно го казвам, 100%. 255 00:19:16,360 --> 00:19:20,039 И ако съобщенията са изпратени от вашия акаунт, 256 00:19:20,040 --> 00:19:22,440 казваш, че трябва да си бил хакнат. 257 00:19:32,960 --> 00:19:38,319 Е, ще поставя твоята страна... вашето ясно, твърдо опровержение-- към Емили. 258 00:19:38,320 --> 00:19:42,199 Тя може да оттегли жалбата веднъж Казвам й, че си сигурен, че не си бил ти... 259 00:19:42,200 --> 00:19:45,679 - Да, ще й се обадя. - Това не може да се случи, страхувам се. 260 00:19:45,680 --> 00:19:48,599 Моля, не правете никакви опити да се свържа с нея. 261 00:19:48,600 --> 00:19:52,120 Това би било нарушение на фирмените правила при тези обстоятелства. 262 00:19:54,000 --> 00:19:57,599 Страхувам се, че трябва да взема пропуска ви и вашия лаптоп, 263 00:19:57,600 --> 00:20:01,319 и ще трябва да се прибереш докато тази ситуация не бъде разрешена, 264 00:20:01,320 --> 00:20:04,760 което се надявам да стане много бързо. 265 00:20:06,400 --> 00:20:10,199 И Джейми... 266 00:20:10,200 --> 00:20:13,920 тя също има право да занесе това в полицията, ако иска. 267 00:20:40,880 --> 00:20:43,559 Ако не бяха от теб, това ще отшуми много бързо. 268 00:20:43,560 --> 00:20:45,439 Имам предвид, че това ще бъде доказано. 269 00:20:45,440 --> 00:20:48,759 - Ами баща й, знае ли? - Не знам. 270 00:20:48,760 --> 00:20:50,439 Не ми харесва тази бъркотия, Джаред. 271 00:20:50,440 --> 00:20:52,839 Трябва да го разрешим много шибано бързо. 272 00:20:52,840 --> 00:20:54,719 Съгласен. Върви си у дома. 273 00:20:54,720 --> 00:20:56,839 Нека оставим правния процес да си свърши работата. 274 00:20:56,840 --> 00:20:59,959 - Бях ескортиран от собствената ми сграда. - Сигурно е било трудно. 275 00:20:59,960 --> 00:21:01,519 Да, беше трудно. 276 00:21:01,520 --> 00:21:03,800 Задръж една секунда, Получавам ново обаждане. 277 00:21:05,840 --> 00:21:08,119 Джаред, мога ли да ти се обадя отново? Това е моят адвокат... 278 00:21:08,120 --> 00:21:09,359 Да, вземи това. 279 00:21:09,360 --> 00:21:11,439 - Благодаря за помощта. - Разбира се. 280 00:21:11,440 --> 00:21:12,919 добре 281 00:21:12,920 --> 00:21:14,440 Говори с мен, Майк. 282 00:21:20,320 --> 00:21:24,079 Хайде тогава. Защо лъжеш за това кой си? 283 00:21:24,080 --> 00:21:26,079 аз не съм 284 00:21:26,080 --> 00:21:28,799 Деймиън каза, че се преструваш да имаш брат. 285 00:21:28,800 --> 00:21:33,319 О, да, съжалявам, това. Това беше просто... малко забавление. 286 00:21:33,320 --> 00:21:35,159 Забавно, добре, нали. 287 00:21:35,160 --> 00:21:37,719 Той ме обвиняваше лъжливо на нещо, 288 00:21:37,720 --> 00:21:39,559 така че измислих някои глупости. 289 00:21:39,560 --> 00:21:41,320 Адам, какво става? 290 00:21:45,000 --> 00:21:47,360 Хладилникът ви мирише. 291 00:21:49,360 --> 00:21:51,399 Не, нямам нищо против да ти помогна с вашето CV или каквото и да е, 292 00:21:51,400 --> 00:21:53,519 помагайки ви да се изправите отново на краката си и си намери работа, 293 00:21:53,520 --> 00:21:56,119 но нещо се случва, и не ми казваш. 294 00:21:56,120 --> 00:21:59,199 Нищо не става, нали? Успокойте се. 295 00:21:59,200 --> 00:22:02,039 Това е просто глупава малка работа да спечеля малко пари-- 296 00:22:02,040 --> 00:22:04,479 Добре, тогава защо си толкова запален да работиш за Tanners? 297 00:22:04,480 --> 00:22:07,719 Не бях много запален по дяволите. 298 00:22:07,720 --> 00:22:09,479 Предложиха ми работа, нали? 299 00:22:09,480 --> 00:22:13,679 Е, Деймиън каза, че си водил кампания да работи за Tanners. 300 00:22:13,680 --> 00:22:15,719 Добре, да, вярно е. 301 00:22:15,720 --> 00:22:17,239 Исках да си намеря по-добра работа 302 00:22:17,240 --> 00:22:19,840 отколкото да работи за съпругата си и глупави деца. 303 00:22:22,760 --> 00:22:24,320 По дяволите, звучиш като татко. 304 00:22:28,120 --> 00:22:30,119 Какво те интересува изобщо? 305 00:22:30,120 --> 00:22:32,520 Ако лъжа някой шибан милионер. 306 00:22:36,360 --> 00:22:38,360 Всъщност много ми пука. 307 00:22:53,640 --> 00:22:57,000 Винаги съм се чувствал зле, че не съм го правил помагам ти повече, когато бяхме малки. 308 00:22:58,640 --> 00:23:00,280 Какво трябва да означава това? 309 00:23:03,880 --> 00:23:05,080 С татко. 310 00:23:06,960 --> 00:23:08,520 къде отива това 311 00:23:10,920 --> 00:23:12,400 Е, как се отнесе с теб. 312 00:23:14,080 --> 00:23:17,359 "Лекуваше" ме? Баща ни беше страхотен. 313 00:23:17,360 --> 00:23:18,839 Той ни обичаше и двамата. 314 00:23:18,840 --> 00:23:20,640 Е, той ме пренебрегна. 315 00:23:23,000 --> 00:23:24,639 И това беше добре. 316 00:23:24,640 --> 00:23:26,160 Слава Богу, че го направи. 317 00:23:27,880 --> 00:23:31,079 Но ти... той оказа толкова голям натиск върху теб. 318 00:23:31,080 --> 00:23:34,799 Нищо, нищо, което си направил винаги е било достатъчно добро за него. 319 00:23:34,800 --> 00:23:38,360 Дойдох за сандвич, не е терапевтична сесия. 320 00:23:41,120 --> 00:23:44,119 Да, той имаше големи очаквания към нас. 321 00:23:44,120 --> 00:23:46,439 Но той имаше само такива защото ни обичаше... 322 00:23:46,440 --> 00:23:47,559 Не, не, Адам... 323 00:23:47,560 --> 00:23:49,919 - Така става. - Не, това не е любов. 324 00:23:49,920 --> 00:23:51,319 - Да, така е... - Начинът, по който той... 325 00:23:51,320 --> 00:23:53,999 Просто защото той не се чукаше гушкам те всяка вечер-- 326 00:23:54,000 --> 00:23:56,359 Нямаше никаква любов в тялото си. 327 00:23:56,360 --> 00:23:58,599 ти не знаеш за какво говориш по дяволите. 328 00:23:58,600 --> 00:24:01,840 Той чука най-добрия ми приятел, когато бях на 14. 329 00:24:04,240 --> 00:24:06,399 това любов ли е 330 00:24:06,400 --> 00:24:08,719 - Сега просто измисляш глупости. - Аз не съм... 331 00:24:08,720 --> 00:24:10,559 Просто млъкни! Млъкни, млъкни. 332 00:24:10,560 --> 00:24:12,600 Спри да говориш по дяволите. 333 00:24:22,960 --> 00:24:25,520 наистина съжалявам че беше толкова болезнено за теб. 334 00:24:29,680 --> 00:24:31,240 И за мен. 335 00:24:33,760 --> 00:24:36,720 Но трябва да забравиш за татко. 336 00:24:40,040 --> 00:24:41,880 Оставете този шибаник в миналото. 337 00:24:47,960 --> 00:24:49,200 Добре? 338 00:24:50,520 --> 00:24:52,200 Фокусирайте се върху бъдещето си. 339 00:24:54,720 --> 00:24:56,720 аз съм 340 00:26:09,640 --> 00:26:11,040 Вкъщи сте, г-н Танер. 341 00:26:18,640 --> 00:26:20,000 аз съм 342 00:26:21,880 --> 00:26:23,279 Трябва просто да говориш с нея. 343 00:26:23,280 --> 00:26:24,679 Не ми е позволено. 344 00:26:24,680 --> 00:26:26,119 Е, Оливие знае ли? 345 00:26:26,120 --> 00:26:29,679 аз не знам Но има смисъл че тя ще-- ще отиде при него 346 00:26:29,680 --> 00:26:33,079 преди да подадете официална жалба срещу приятеля на баща й, нали? 347 00:26:33,080 --> 00:26:34,799 - Може би. - В който случай... 348 00:26:34,800 --> 00:26:37,079 Тя е много своя жена. 349 00:26:37,080 --> 00:26:40,039 - Просто се обади на Оливие, разбери... - Не мога да се обадя на никого. 350 00:26:40,040 --> 00:26:41,919 Какво от това не получавате? 351 00:26:41,920 --> 00:26:43,520 Не ми е позволено. 352 00:26:48,040 --> 00:26:49,999 Говори с мен, Джо. Кажи ми нещо хубаво. 353 00:26:50,000 --> 00:26:50,959 Здравей, Джейми. 354 00:26:50,960 --> 00:26:53,719 Е, обясних твоята страна на Емили, 355 00:26:53,720 --> 00:26:57,799 но, хм, страхувам се, че тя наистина желае да поддържа официалната жалба. 356 00:26:57,800 --> 00:26:58,959 мамка му 357 00:26:58,960 --> 00:27:00,959 Исус. 358 00:27:00,960 --> 00:27:02,439 Бях хакнат. 359 00:27:02,440 --> 00:27:04,959 - Но кой би направил нещо-- - Не знам, нали? 360 00:27:04,960 --> 00:27:07,719 ти? Джаред? Кой може да спечели от това? 361 00:27:07,720 --> 00:27:08,599 аз не знам! 362 00:27:08,600 --> 00:27:10,479 Глен и Дан от ИТ потвърдиха 363 00:27:10,480 --> 00:27:13,199 тези три имейла бяха изпратени от вашия имейл акаунт-- 364 00:27:13,200 --> 00:27:15,639 След това Глен и Дан от IT трябва да бъда уволнен, 365 00:27:15,640 --> 00:27:17,279 защото са гадни в работата си. 366 00:27:17,280 --> 00:27:18,520 Бях хакнат. 367 00:27:21,720 --> 00:27:22,639 Какво сега? 368 00:27:22,640 --> 00:27:24,359 Ние следваме правния процес. 369 00:27:24,360 --> 00:27:27,159 Жалбата й ще бъде разследвана от мен и партньор, 370 00:27:27,160 --> 00:27:30,079 и ние ще се свържем с вас много бързо със следващите етапи. 371 00:27:30,080 --> 00:27:35,239 Междувременно, моля, останете където сте и не влизайте в офиса. 372 00:27:35,240 --> 00:27:36,439 благодаря 373 00:27:36,440 --> 00:27:37,719 мамка му 374 00:27:37,720 --> 00:27:39,879 Тук не става въпрос само за вашата работа. 375 00:27:39,880 --> 00:27:43,280 Оливие е личен приятел. Познаваш го от 25 години. 376 00:27:44,640 --> 00:27:45,599 Нека говоря с него. 377 00:27:45,600 --> 00:27:46,639 - Нат. - да 378 00:27:46,640 --> 00:27:50,479 Ако той не знае, можете да обясните, и той може да говори с Емили. 379 00:27:50,480 --> 00:27:52,640 Край с тези шибани глупости. 380 00:27:59,720 --> 00:28:01,400 Salut Olivier, ca va? 381 00:28:33,240 --> 00:28:34,760 Кулинари. 382 00:29:05,040 --> 00:29:07,360 виждаш ли Не знаех нищо за това. 383 00:29:08,200 --> 00:29:10,040 Той ще разбере и ще ми се обади. 384 00:29:11,320 --> 00:29:13,120 Какво точно имаше в тези имейли? 385 00:29:17,080 --> 00:29:20,360 Просто... само мръсотия, наистина. 386 00:29:30,480 --> 00:29:32,440 Радвам се, че заминаваме за уикенда. 387 00:29:39,240 --> 00:29:42,760 Е, давай тогава, Бедфорд, изяж храната си. 388 00:29:44,760 --> 00:29:46,200 какво? Не го искаш? 389 00:29:47,920 --> 00:29:49,560 Добре. 390 00:30:05,520 --> 00:30:06,599 Здравей? 391 00:30:06,600 --> 00:30:11,519 Здравей, Остин Самюелс работи ли още? на бюрото ви за разследване? 392 00:30:11,520 --> 00:30:13,759 Да. Може ли да попитам кой се обажда? 393 00:30:13,760 --> 00:30:16,639 Бих искал да остана анонимен, ако това е добре. 394 00:30:16,640 --> 00:30:19,999 Работя за известен фонд за рисков капитал, 395 00:30:20,000 --> 00:30:21,679 и мисля, че имам съвет за новини. 396 00:30:21,680 --> 00:30:23,119 Добре. 397 00:30:23,120 --> 00:30:27,159 Имам малко информация за разследване на сексуално насилие над старши 398 00:30:27,160 --> 00:30:28,999 това започна в моята фирма. 399 00:30:29,000 --> 00:30:32,039 С удоволствие ли говорим за това сега? 400 00:30:32,040 --> 00:30:33,080 Разбира се. 401 00:30:34,240 --> 00:30:36,279 Не сте на компрометиращо място? 402 00:30:36,280 --> 00:30:38,599 Не сте на работа? 403 00:30:38,600 --> 00:30:40,399 не 404 00:30:40,400 --> 00:30:41,960 Една секунда. 405 00:30:44,520 --> 00:30:47,840 Ако няма да ядеш, Ще трябва да те освободя. 406 00:30:53,320 --> 00:30:54,560 Добре. 407 00:31:02,880 --> 00:31:03,839 Здравей? 408 00:31:03,840 --> 00:31:05,999 здрасти Това Остин ли е? 409 00:31:06,000 --> 00:31:08,159 да Събирам се имаш ли нещо за мен? 410 00:31:08,160 --> 00:31:12,119 Чували ли сте за фирма за рисков капитал, наречена Daventry? 411 00:31:12,120 --> 00:31:14,919 Да. Работите ли за тях? 412 00:31:14,920 --> 00:31:16,840 Да, разбирам. 413 00:31:49,640 --> 00:31:50,439 кой е това 414 00:31:50,440 --> 00:31:53,879 Здравейте, това Джейми Танер ли е? от Daventry Ventures? 415 00:31:53,880 --> 00:31:55,079 да 416 00:31:55,080 --> 00:31:56,039 Здравей, това е... 417 00:31:56,040 --> 00:31:58,839 Остин Самюелс тук, обаждане от The Financial Times. 418 00:31:58,840 --> 00:32:01,039 - Виж-- - Откъде взе номера ми, Остин? 419 00:32:01,040 --> 00:32:02,119 Това е в нашата база данни. 420 00:32:02,120 --> 00:32:05,439 Съжалявам, че прекъсвам деня ви, но разбрахме една история 421 00:32:05,440 --> 00:32:07,559 с участието на вас и вашата фирма. 422 00:32:07,560 --> 00:32:09,319 о да Каква история е това? 423 00:32:09,320 --> 00:32:11,759 Разбирам, че си обвинен на сексуално неправомерно поведение 424 00:32:11,760 --> 00:32:13,399 от млада жена във вашата фирма. 425 00:32:13,400 --> 00:32:15,359 Без коментар. 426 00:32:15,360 --> 00:32:16,999 Какво, няма да го отречеш? 427 00:32:17,000 --> 00:32:18,599 Няма да го уважавам. 428 00:32:18,600 --> 00:32:21,399 Вие може или не можете да си спомните това, но се срещнахме веднъж. 429 00:32:21,400 --> 00:32:23,999 Беше в хедж фонда благотворително набиране на средства в Билингсгейт. 430 00:32:24,000 --> 00:32:25,519 Наистина ми беше приятно да се запознаем с теб онази вечер, 431 00:32:25,520 --> 00:32:27,279 и затова исках да ти се обадя, Джейми. 432 00:32:27,280 --> 00:32:29,639 Добре, виж, просто искам да ти дам предупреждение 433 00:32:29,640 --> 00:32:33,119 че ние ще пуснем тази история относно обвиненията, 434 00:32:33,120 --> 00:32:38,280 и аз, знаеш ли, просто си помислих, че ти трябва да знае това, преди да се появи. 435 00:32:42,600 --> 00:32:44,759 Каква точно история пускате? 436 00:32:44,760 --> 00:32:48,239 Има обвинение в сексуално престъпление срещу вас от служител. 437 00:32:48,240 --> 00:32:49,839 Тя не е служител. 438 00:32:49,840 --> 00:32:51,919 Е, нека го разберем правилно. коя е тя 439 00:32:51,920 --> 00:32:54,959 Няма такси. Не знаеш какво говориш. 440 00:32:54,960 --> 00:32:58,479 Исках да се уверя, че ще получим всичко това неща точно преди да стартираме частта. 441 00:32:58,480 --> 00:33:00,839 Няма парче ако не разполагате с фактите. 442 00:33:00,840 --> 00:33:02,639 Е, знаем, че си отстранен 443 00:33:02,640 --> 00:33:05,119 докато се провежда разследване. 444 00:33:05,120 --> 00:33:07,159 - Кой ти каза това? - Не мога да разкрия това. 445 00:33:07,160 --> 00:33:10,279 Мога да разбера не искаш да говориш за това, но-- 446 00:33:10,280 --> 00:33:12,479 Не мога, не искам, не искам. 447 00:33:12,480 --> 00:33:15,119 Бъди сигурен, Остин Самюелс, 448 00:33:15,120 --> 00:33:17,999 ако напишете едно невярно нещо за мен във вашия вестник, 449 00:33:18,000 --> 00:33:21,399 Ще те съдя до задника ти кърви сребърни долари, 450 00:33:21,400 --> 00:33:24,079 ако ме клеветите или наранявате репутацията ми, чуваш ли ме? 451 00:33:24,080 --> 00:33:25,399 добре 452 00:33:25,400 --> 00:33:30,159 Добре, но внимавайте, ние ще бягаме версия на тази история, 453 00:33:30,160 --> 00:33:32,319 с или без вашия коментар, тази вечер, 454 00:33:32,320 --> 00:33:33,719 около три или четири часа. 455 00:33:33,720 --> 00:33:36,239 Ще кажа, че сте отказали за коментиране. 456 00:33:36,240 --> 00:33:40,599 И ако решите, че искате за да говориш с мен, моля те. 457 00:33:40,600 --> 00:33:46,240 Остин, ако пуснеш тази история, ще ме съсипе по дяволите. 458 00:33:47,440 --> 00:33:52,719 Ще ме унищожи, ще унищожи фонда ми без основателна причина, 459 00:33:52,720 --> 00:33:54,520 защото всичко е глупости. 460 00:33:56,040 --> 00:33:59,439 И така, питам те, бъдете почтено човешко същество. 461 00:33:59,440 --> 00:34:03,199 Питам те мъж на мъж просто да седя върху историята за няколко дни 462 00:34:03,200 --> 00:34:04,479 докато си отиде, 463 00:34:04,480 --> 00:34:06,559 защото ти обещавам, че ще изчезне. 464 00:34:06,560 --> 00:34:08,719 Наистина не съм тук, за да те нараня. 465 00:34:08,720 --> 00:34:12,479 Затова ти давам възможността да, знаете ли, 466 00:34:12,480 --> 00:34:16,839 постави своята страна на нещата, човек на човек, знаеш, можеш да отговориш на обвиненията, 467 00:34:16,840 --> 00:34:18,639 знаеш, ако не си виновен. 468 00:34:18,640 --> 00:34:22,799 Но законно не ми е разрешено да кажа нещо. 469 00:34:22,800 --> 00:34:25,839 Затова питам за вашата помощ, нали? 470 00:34:25,840 --> 00:34:29,319 Защото, ако пуснете тази история, няма само да ме нарани, 471 00:34:29,320 --> 00:34:31,759 ще нарани хората, с които работя, ще нарани семейството ми. 472 00:34:31,760 --> 00:34:35,039 Всички са невинни, нали? 473 00:34:35,040 --> 00:34:38,639 И така, можеш ли да направиш това за мен? Радваш ли се да го направиш, Остин? 474 00:34:38,640 --> 00:34:41,399 Да, виж, ще помисля за това, 475 00:34:41,400 --> 00:34:45,720 и наистина разбирам положението, в което се намирате, и съжалявам. 476 00:34:48,400 --> 00:34:49,840 копеле. 477 00:35:14,880 --> 00:35:17,880 Гледай какво правиш по дяволите! 478 00:35:19,040 --> 00:35:21,719 Гледай какво правиш, шибан идиот. 479 00:35:21,720 --> 00:35:22,999 Хей, успокой се! 480 00:35:23,000 --> 00:35:25,399 - Махни се от лицето ми. - Спокойно. 481 00:35:25,400 --> 00:35:27,039 - Пусни го! - Всичко е наред. 482 00:35:27,040 --> 00:35:31,520 - Ще нараниш някого. - Заключете го, той е луд! 483 00:35:41,520 --> 00:35:44,399 Хайде, Декстър. Вземи си чантата, да тръгваме. 484 00:35:44,400 --> 00:35:45,959 Април готов ли е? 485 00:35:45,960 --> 00:35:47,199 И ти идваш, а? 486 00:35:47,200 --> 00:35:49,759 Нат каза, че трябва. Но мога да направя каквото поискаш. 487 00:35:49,760 --> 00:35:52,159 Не, всичко е наред. Просто си вземете нещата и бързайте. 488 00:35:52,160 --> 00:35:53,719 Искам да се махна от града. 489 00:35:53,720 --> 00:35:56,039 Хей, Крис... Имам ситуация. 490 00:35:56,040 --> 00:35:58,559 Защо е вашата селска къща наречен Няколко? 491 00:35:58,560 --> 00:36:00,319 О, добре, това е името. 492 00:36:00,320 --> 00:36:03,079 И има по няколко от всичко. 493 00:36:03,080 --> 00:36:06,399 Не знам дали ще го пуснат със сигурност, но мисля, че вероятно ще го направи. 494 00:36:06,400 --> 00:36:08,799 Просто ми изпрати нещо веднага щом го имаш. 495 00:36:08,800 --> 00:36:10,639 - благодаря - Кой беше това? 496 00:36:10,640 --> 00:36:12,760 Никой, когото познавате. 497 00:36:14,760 --> 00:36:17,520 Крис в EXP, PR. 498 00:36:19,040 --> 00:36:22,640 Чувства се странно без кучето... и Кит. 499 00:36:24,360 --> 00:36:25,999 - Чухте ли се с Деймиън? - не 500 00:36:26,000 --> 00:36:28,799 - Джулс? - не 501 00:36:28,800 --> 00:36:29,880 мамка му 502 00:36:54,120 --> 00:36:55,880 Трябва да си вървя сега, Бедфорд. 503 00:36:58,040 --> 00:37:00,880 ще ми липсваш 504 00:37:15,840 --> 00:37:17,840 Бъдете свободни. 505 00:37:19,400 --> 00:37:21,560 Върви, предизвикай някакъв хаос. 506 00:37:27,760 --> 00:37:29,959 Хайде, Ейприл, вземете си нещата, да тръгваме! 507 00:37:29,960 --> 00:37:31,559 Не, ти ми каза да остана тук. 508 00:37:31,560 --> 00:37:33,359 Лия ще дойде скоро. 509 00:37:33,360 --> 00:37:35,119 Обади й се, но трябва да дойдеш. 510 00:37:35,120 --> 00:37:37,079 Не, ти ме затвори. 511 00:37:37,080 --> 00:37:39,559 И без това имам много работа за вършене. 512 00:37:39,560 --> 00:37:40,999 добре ли си с това 513 00:37:41,000 --> 00:37:42,680 Тя има приятел. Тя може да остане. 514 00:37:46,880 --> 00:37:48,399 Няма ли да идваш, Ейприл? 515 00:37:48,400 --> 00:37:50,719 Казах само, че идвам защото и ти идваше. 516 00:37:50,720 --> 00:37:52,399 Наказан съм. 517 00:37:52,400 --> 00:37:54,439 Кой ще играе с Декстър? 518 00:37:54,440 --> 00:37:56,919 Не знам, на кого му пука? ти? 519 00:37:56,920 --> 00:37:59,959 Ами аз обаче? Хайде, мисля, че трябва да дойдеш. 520 00:37:59,960 --> 00:38:01,560 Боже мой 521 00:38:02,720 --> 00:38:04,839 ако имаш нужда от нещо ще се върнем в неделя вечер! Обади ми се! 522 00:38:04,840 --> 00:38:05,880 Да вървим, хайде! 523 00:38:41,160 --> 00:38:43,800 Оливие казва да оставим това на адвокатите. 524 00:38:45,000 --> 00:38:48,160 Не трябваше да говориш с него. Ти го направи още по-лошо. 525 00:38:58,000 --> 00:38:59,399 Хей, Крис. 526 00:38:59,400 --> 00:39:01,279 Здравей. И така, получи ли моя имейл? 527 00:39:01,280 --> 00:39:04,119 Парчето на Остин излезе, това е на сайта на FT. 528 00:39:04,120 --> 00:39:08,839 Не, аз карам. Вие сте на високоговорител. Знаех, че той ще го управлява, по дяволите. задник. 529 00:39:08,840 --> 00:39:10,719 Да. Той е журналист. 530 00:39:10,720 --> 00:39:13,519 Той не е журналист, той е... той е репортер. 531 00:39:13,520 --> 00:39:14,720 колко лошо е 532 00:39:16,640 --> 00:39:17,639 Толкова лошо? 533 00:39:17,640 --> 00:39:21,079 Е, това е малко парче. Искаш ли да ти го прочета? 534 00:39:21,080 --> 00:39:23,279 Не, аз... Ще бъда там след час. 535 00:39:23,280 --> 00:39:25,159 Не мога да повярвам на тази ситуация. 536 00:39:25,160 --> 00:39:27,559 Знам. Ще го преживееш. 537 00:39:27,560 --> 00:39:28,440 благодаря 538 00:39:30,600 --> 00:39:33,080 Кой ми причинява това? 539 00:39:49,760 --> 00:39:51,800 Разбира се, че сега не отговаря. 540 00:40:04,160 --> 00:40:06,879 Знаеш ли, мислех си, борят се да намерят мястото, 541 00:40:06,880 --> 00:40:08,960 но, за щастие, е огромен. 542 00:40:19,120 --> 00:40:20,159 Хей, Джаред. 543 00:40:20,160 --> 00:40:23,239 Здравей, Джейми. Виждали ли сте този материал на FT? 544 00:40:23,240 --> 00:40:26,079 Не, но чух за това. Крис от PR току-що ми каза за това. 545 00:40:26,080 --> 00:40:28,119 Това се казва в парчето че сте говорили с тях. 546 00:40:28,120 --> 00:40:29,679 Не, не съм говорил с тях. 547 00:40:29,680 --> 00:40:32,879 Човекът ме прекрачи. Той ми направи засада. 548 00:40:32,880 --> 00:40:35,479 Той се опита да измъкне цитат от мен. Нищо не казах. 549 00:40:35,480 --> 00:40:38,320 Ако той каже, че съм казал нещо, той е шибан лъжец. 550 00:40:39,080 --> 00:40:40,399 да 551 00:40:40,400 --> 00:40:42,119 Значи не сте цитиран директно? 552 00:40:42,120 --> 00:40:44,759 Е, предполагам, аз... трябва да го прочета. 553 00:40:44,760 --> 00:40:46,319 Да, мисля, че трябва, 554 00:40:46,320 --> 00:40:48,879 защото партньорите и аз са имали разговор, 555 00:40:48,880 --> 00:40:52,039 и чувстваме, че трябва да изгасим силен отговор на това. 556 00:40:52,040 --> 00:40:54,359 Само за защита на бизнеса. 557 00:40:54,360 --> 00:40:57,920 Добре, но ми дай секунда, остави ме да отбия. 558 00:41:12,560 --> 00:41:15,759 Знам, че не е моя работа, ама всичко наред ли е 559 00:41:15,760 --> 00:41:17,960 Няма за какво да се притеснявате. 560 00:41:20,600 --> 00:41:23,359 Сигурен съм, че каквото и да е, ще изчезне. 561 00:41:23,360 --> 00:41:25,799 да 562 00:41:25,800 --> 00:41:28,679 Просто исках да кажа, Нат, 563 00:41:28,680 --> 00:41:32,680 Толкова обичам да съм около теб и вашето семейство. 564 00:41:34,000 --> 00:41:36,840 много ти благодаря че ме допусна в живота си. 565 00:41:38,960 --> 00:41:40,800 Вие сте специално семейство. 566 00:41:43,400 --> 00:41:45,160 Не, не сме. 567 00:42:49,240 --> 00:42:50,800 Той каза, че тук няма да има никой. 568 00:43:14,400 --> 00:43:17,039 Шибана змия! 569 00:43:17,040 --> 00:43:18,400 какво? змия! 570 00:43:19,680 --> 00:43:21,439 Какво е това обаче, какво по дяволите? 571 00:43:21,440 --> 00:43:22,799 какво правиш 572 00:43:22,800 --> 00:43:25,280 - Просто се опитвам да го прикрия. - Просто се движи по дяволите! 573 00:43:29,480 --> 00:43:30,999 - Ще се обадя на мама. - Какво? 574 00:43:31,000 --> 00:43:33,440 Не, не го прави, тогава те ще се върнат. 575 00:43:36,040 --> 00:43:38,079 - Защо има змия? - Не знам. 576 00:43:38,080 --> 00:43:39,919 - Откъде дойде? - Не знам! 577 00:43:39,920 --> 00:43:42,519 Плуват до тоалетни, нали? На кого да се обадим? 578 00:43:42,520 --> 00:43:46,040 - Виж, не знам, но ти добре ли си? - Добре съм, добре съм.